Примеры употребления "in time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все51 à temps14 avec le temps2 другие переводы35

показать все

A stitch in time saves nine. Mieux vaut prévenir que guérir.

Be sure to be in time. Assure-toi d'être à l'heure.

Are we likely to arrive in time? Avons-nous une chance d'arriver à l'heure ?

He arrived in time for the meeting. Il arriva à l'heure pour la réunion.

I wish I could go back in time. Je voudrais pouvoir remonter dans le temps.

He will be in time for the train. Il sera à l'heure pour le train.

Hurry up, and you will be in time. Dépêche-toi et tu seras à l'heure.

Except for Bill, they were all in time. Mis à part Bill, ils étaient tous à l'heure.

Will we be in time for the concert? Serons-nous à l'heure au concert ?

He won't be in time for the meeting. Il sera en retard pour la réunion.

I'll stand by you in time of need. Je serai à ton côté en cas de besoin.

Have you read the article about Asia in Time? Avez-vous lu l'article sur l'Asie dans le Time ?

Unfortunately I was not in time for his speech. Malheureusement je ne suis pas arrivé à l'heure pour son discours.

He was just in time for the last train. Il était juste à l'heure pour le dernier train.

I was just in time for the last train. Il était juste à l'heure pour le dernier train.

Get up early, and you'll be in time. Si tu te réveilles tôt, tu seras à l'heure.

I wasn't in time for school this morning. Je n'étais pas à l'heure pour l'école ce matin.

We won't be able to arrive home in time. Nous ne pourrons pas arriver chez nous à l'heure.

Hurry up, and you will be in time for school. Dépêche-toi et tu seras à l'heure à l'école.

I'm afraid I can't finish them in time. J'ai peur de ne pas avoir le temps de les finir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ