Примеры употребления "in time for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 другие переводы26

показать все

He arrived in time for the meeting. Il arriva à l'heure pour la réunion.

He was in time for the last bus. Il est arrivé à temps pour le dernier bus.

He will be in time for the train. Il sera à l'heure pour le train.

Will we be in time for the concert? Serons-nous à l'heure au concert ?

He won't be in time for the meeting. Il sera en retard pour la réunion.

Unfortunately I was not in time for his speech. Malheureusement je ne suis pas arrivé à l'heure pour son discours.

He was just in time for the last train. Il était juste à l'heure pour le dernier train.

I was just in time for the last train. Il était juste à l'heure pour le dernier train.

I wasn't in time for school this morning. Je n'étais pas à l'heure pour l'école ce matin.

Hurry up, and you will be in time for school. Dépêche-toi et tu seras à l'heure à l'école.

Let's hurry to be in time for the meeting. Pressons pour être à l'heure à la réunion.

He did his best to be in time for the train. Il a fait de son mieux pour être à l'heure pour le train.

He hurried so as to be in time for the train. Il se dépêcha pour être à l'heure pour le train.

I'll be back in time for my mother's birthday. Je serai de retour à temps pour l'anniversaire de ma mère.

It's doubtful if we'll finish in time for Christmas. Il est douteux que nous finissions à temps pour Noël.

Hurry up, and you will be in time for the bus. Dépêche-toi, et tu seras à l'heure pour le bus.

Since I walked very fast, I was in time for the last train. Comme j'ai marché très vite, j'étais à temps pour le dernier train.

He got up early so as to be in time for the train. Il s'est levé tôt afin d'être à l'heure pour son train.

If I had not overslept, I would have been in time for school. Si je n'avais pas fait la grasse matinée, j'aurais été à l'heure pour l'école.

The station is near here. You'll be in time for the train. La gare est proche d'ici. Vous serez à l'heure pour le train.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ