Примеры употребления "in the rain" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Don't leave the bicycle out in the rain. Ne laissez pas la bicyclette sous la pluie.

He is in bad health because he walked in the rain. Il est en mauvaise santé parce qu'il a marché sous la pluie.

Don't leave the bicycle in the rain. Ne laisse pas le vélo sous la pluie.

A bicycle will rust if you leave it in the rain. Un vélo rouille, si tu le laisses sous la pluie.

He went out in the rain. Il est sorti sous la pluie.

A boy was giving out newspapers in the rain. Un garçon distribuait des journaux sous la pluie.

I feel like singing in the rain. J'ai envie de chanter sous la pluie.

Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain. La vie ne consiste pas à attendre que la tempête passe, elle consiste à apprendre à danser sous la pluie.

I missed the last bus and had to walk home in the rain. J'ai manqué le dernier car et ai dû marcher jusqu'à chez moi sous la pluie.

You should have known better than to go out in the rain without an umbrella. Tu aurais dû le savoir qu'il ne fallait pas aller sous la pluie sans parapluie.

I walk in the rain like an idiot and you're not there. Je marche comme un idiot sous la pluie et tu n'es pas là.

I like to walk in the rain. J'aime marcher sous la pluie.

I was caught in the rain on my way home. Je fus surpris par la pluie en rentrant à la maison.

I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain. J'ai raté le dernier bus, et j'ai dû marcher sous la pluie pour rentrer à la maison.

I don't mind walking in the rain. Ça ne me dérange pas de marcher sous la pluie.

I was caught in the rain and got wet. J'ai été trempé par la pluie.

The customers were made to wait outside in the rain for several hours. On a fait attendre les clients dehors sous la pluie pendant de nombreuses heures.

I would rather stay at home than go out in the rain. Je préférerais rester à la maison plutôt que de sortir sous la pluie.

He walked on and on in the rain. Il a continué à marcher sous la pluie.

He arrived on time in spite of the rain. Il est arrivé à l'heure malgré la pluie.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ