Примеры употребления "in the field of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I work in the field of art. Je travaille dans le domaine de l'art.

He is working in the field of biology. Il travaille dans le domaine de la biologie.

He has no equal in the field of electronics. Il n'a pas d'égal dans le domaine de l'électronique.

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics. J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.

Nobody is equal to this young woman in the field of music. Personne n'égale cette jeune femme dans le domaine musical.

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. Jamais tant d'hommes n'ont été autant redevables envers si peu d'entre eux.

Water law is the field of law dealing with the ownership, control, and use of water as a resource. Le droit de l'eau est le champ du droit traitant de la propriété, du contrôle et de l'utilisation de l'eau en tant que ressource.

The pilot landed the airplane in the field. Le pilote fit atterrir l'avion dans le champ.

The exclusion of mathematics from the field of culture is like intellectual castration. L'exclusion des mathématiques de la sphère de la culture équivaut à une castration intellectuelle.

There were six sheep in the field. Il y avait six moutons dans le champ.

The field of my research specialty is sociology. Le champ de ma spécialité de recherche est la sociologie.

We put vegetable seeds in the field. Nous avons semé des légumes dans le champ.

Go in the field. Va dans le champ.

There's a crop circle in the field. Il y a un agroglyphe dans le champ.

The sheep graze the grass in the field. Les moutons broutent de l'herbe dans le champ.

He let his dog run free in the field. Il laissa son chien courir librement dans le champ.

Farmers are busy working in the field. Les agriculteurs sont occupés dans les champs.

We scattered seeds all over the field. Nous avons semé des graines sur tout le champ.

A field of grass can be quite beautiful. Une pelouse peut être assez jolie.

I stay in the house today. Je resterai à la maison aujourd'hui.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ