Примеры употребления "in an honorary capacity" в английском

<>
The police found a dead body in an abandoned car near the park. La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.
The young man lives in an old house. Le jeune homme vit dans une vieille maison.
Since he was injured in an accident, he could no longer walk. Depuis qu'il avait été blessé dans un accident, il ne pouvait plus marcher.
This is the first time that I've eaten in an Italian pizzeria. C'est la première fois que je mange dans une pizzeria italienne.
Two cars were in an accident. Deux voitures ont été impliquées dans un accident.
He ditched the car in an alley and took off running. Il abandonna la voiture dans une allée et se mit à courir.
I will be back in an hour. Je serai de retour dans une heure.
The earth travels in an orbit around the sun. La Terre voyage sur une orbite autour du Soleil.
It's three o'clock now; I'll come again in an hour. Il est trois heures maintenant ; je reviendrai dans une heure.
I will call you in an hour. Je t'appelle dans une heure.
Dad's in an impatient mood today. Papa est impatient aujourd'hui.
He should get to the office in an hour. Il devrait arriver au bureau dans une heure.
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed. Si ma femme appelle, dites lui simplement que je suis en réunion importante et que je ne peux pas être dérangé.
My uncle lives in an apartment. Mon oncle vit dans un appartement.
I have to go shopping. I'll be back in an hour. Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
We'll get on the airplane in an hour. Nous embarquerons dans l'avion dans une heure.
I was told to inform you that your father was killed in an accident. Je viens vous informer que votre père a été tué dans un accident.
They shot the film in an actual desert. Ils ont tourné le film dans un vrai désert.
Napoleon's headquarters were in an unused windmill. Le quartier général de Napoléon était dans un moulin désaffecté.
She finished her homework in an hour. Elle a terminé ses devoirs en une heure.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ