Примеры употребления "in a hurry" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 другие переводы24

показать все

Are you in a hurry? Est-ce que vous êtes pressé ?

I ate lunch in a hurry. J'ai déjeuné en hâte.

Yes, I'm in a hurry. Oui, je suis pressé.

I ran away in a hurry. J'ai déguerpi dare-dare.

He went out in a hurry. Il est parti en vitesse.

He went off in a hurry. Il partit en trombe.

I'm in a hurry today. Je suis pressé aujourd'hui.

This week, we're in a hurry. Cette semaine on est charrette.

She cleaned her room in a hurry. Elle nettoya sa chambre en vitesse.

It appears that he was in a hurry. Il semble qu'il était pressé.

They were in a hurry to get home. Ils étaient pressés de rentrer à la maison.

She was in a hurry to go home. Elle était pressée de rentrer chez elle.

He got into his car in a hurry. Il monta en vitesse dans sa voiture.

She was in a hurry to see the new baby. Elle était pressée de voir le nouveau bébé.

I told my wife to get ready in a hurry. Je dis à ma femme de se dépêcher.

My sister dressed herself for the party in a hurry. Ma sœur s'est habillée en vitesse pour la soirée.

As I was in a hurry, I had to take a taxi. Comme j'ai été pressé, j'ai dû prendre un taxi.

That kind of thing can happen when you're in a hurry. Ce genre de chose peut survenir lorsque vous êtes pressé.

Take your time to park correctly, I am not in a hurry. Prends le temps de te garer correctement, je ne suis pas pressé.

I avoid crossing the street here if I am in a hurry. J'évite de traverser la rue ici si je suis pressé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ