Примеры употребления "hurry" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все120 se presser27 se dépêcher26 se hâter3 hâte1 другие переводы63

показать все

Hurry up and get in. Dépêche-toi et rentre.

I must hurry to class. Je dois me dépêcher d'aller en classe.

Can we hurry this up? Pouvons-nous accélérer ceci ?

Please hurry, it's urgent. Dépêchez-vous, c'est urgent.

I ran away in a hurry. J'ai déguerpi dare-dare.

He went out in a hurry. Il est parti en vitesse.

He went off in a hurry. Il partit en trombe.

Hurry up! We'll be late. Dépêchons ! Nous allons être en retard.

Hurry up! Here comes the bus. Dépêche-toi ! Le bus arrive !

You didn't need to hurry. Tu n'avais pas besoin de te presser.

You don't need to hurry. Tu n’as pas besoin de te presser.

You don't have to hurry. Tu n'as pas besoin de te dépêcher.

Hurry up, or it will start raining. Dépêche-toi ou il va commencer à pleuvoir.

Hurry, and you will catch the train. Dépêche-toi et tu auras ton train.

Hurry up, or you'll be late. Dépêche-toi, ou tu seras en retard.

Take your time. There's no hurry. Prends ton temps. Il n'y a pas d'urgence.

Hurry! There's no time to lose! Dépêchons-nous ! Nous n'avons pas de temps à perdre.

Hurry, or you'll miss the train. Dépêchez-vous ou vous manquerez le train.

This week, we're in a hurry. Cette semaine on est charrette.

She cleaned her room in a hurry. Elle nettoya sa chambre en vitesse.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ