Примеры употребления "hunger" в английском с переводом "faim"

<>
Переводы: все21 faim21
показать все
Hunger is the best sauce. La faim est le meilleur des cuisiniers.
Hunger urged him to steal. La faim l'a poussé à voler.
He was crying with hunger. Il criait de faim.
They are suffering from hunger. Ils souffrent de la faim.
The old man died from hunger. Le vieil homme est mort de faim.
He who sleeps forgets his hunger Celui qui dort oublie sa faim
Hunger is one of the strongest griefs. La faim est l'un des plus sérieux problèmes qui soient.
This poor cat almost died of hunger. Ce pauvre chat est presque mort de faim.
She was driven to stealing by hunger. La faim l'a amenée à voler.
In some places, people died of hunger. En certains endroits, les gens mouraient de faim.
Many of the workers died of hunger. Beaucoup des ouvriers moururent de faim.
Hunger is one of the largest social misfortunes. La faim est l'une des misères sociales les plus grandes.
Hunger drives the wolf out of the wood La faim chasse le loup hors du bois
Many people are suffering from hunger around the world. Maintes personnes souffrent de la faim dans le monde.
Let's eat now. I'm dying of hunger. Mangeons maintenant. Je meurs de faim.
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger. Un morceau de pain n'était pas suffisant pour apaiser sa faim.
He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while. Il s'évanouit de faim et de fatigue, mais revint à lui peu après.
To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat. Pour lui, la faim était un concept abstrait ; il avait toujours suffisamment à manger.
During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger. Nous n'entendions parler pendant ce temps que de voleurs, que de meurtres, que de personnes mortes de faim.
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away. Il est honteux qu'en même temps qu'il existe des endroits où des personnes souffrent de la faim, à l'intérieur du Japon il y ait des maisons et des restaurants où beaucoup de nourriture est gaspillée.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ