Примеры употребления "hides" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 cacher82 se cacher20 dissimuler1

He hides his head in the sand, like an ostrich. Il se cache la tête dans le sable, comme une autruche.

Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well. La mort est le fait hideux que la Nature doit cacher, et elle la cache très bien.

Tom hid under the table. Tom s'est caché sous la table.

Mary, this bitch, was hiding behind a big word, to surprise Tom. Mary, cette salope, s'était dissimulée derrière un gros mot pour surprendre Tom.

They hid in the cellar. Ils se cachèrent dans la cave.

The clouds hid the sun. Les nuages cachèrent le soleil.

I hid under the table. Je me suis caché sous la table.

Tom hid in the closet. Tom s'est caché dans la penderie.

He hid behind the door. Il se cacha derrière la porte.

We'll hide in Egypt. Nous nous cacherons en Égypte.

There's nowhere to hide. Il n'y a nulle part où se cacher.

I have nothing to hide. Je n'ai rien à cacher.

A squirrel hid among the branches. Un écureuil se cachait parmi les branches.

The thieves hid in the woods. Les voleurs se cachèrent dans les bois.

Love and cough cannot be hidden. L'amour et la toux ne peuvent être cachés.

Behind her, cautiously hidden, stands François. François, prudent, se cache derrière elle.

What are you trying to hide? Qu'essaies-tu de cacher ?

Run and hide in the mountains. Cours et cache-toi dans les montagnes.

One of them went to hide. L'un d'eux est allé se cacher.

Where did you hide the food? Où as-tu caché la nourriture ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ