Примеры употребления "hidden" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все105 cacher82 se cacher20 dissimuler1 другие переводы2

показать все

Love and cough cannot be hidden. L'amour et la toux ne peuvent être cachés.

Behind her, cautiously hidden, stands François. François, prudent, se cache derrière elle.

Now the mountain is hidden by the clouds. À présent, la montagne est cachée par les nuages.

It is rumored there are treasures hidden there. On dit qu'il y a des trésors cachés là-bas.

It is rumoured there are treasures hidden there. D'après la rumeur il y aurait des trésors cachés là-bas.

He could not find what I had hidden. Il ne put trouver ce que j'avais caché.

It isn't known where the treasures were hidden. On ne sait pas où sont cachés les trésors.

We decided to lie hidden for a few days. Nous décidâmes de rester cachés deux ou trois jours de plus.

She spent her later life with a hidden sorrow. Elle a passé les dernières années de sa vie avec un chagrin caché.

I have a spare key to my house hidden outside. J'ai un double de la clef de ma maison caché à l'extérieur.

If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars. Si tu m’apprends à danser, je te montrerai mes cicatrices cachées.

For detecting drugs or hidden explosives, there's no technology that can match a dog's nose. Pour détecter de la drogue ou des explosifs cachés, aucune technologie ne peut égaler le nez d'un chien.

Tom hid under the table. Tom s'est caché sous la table.

Mary, this bitch, was hiding behind a big word, to surprise Tom. Mary, cette salope, s'était dissimulée derrière un gros mot pour surprendre Tom.

They hid in the cellar. Ils se cachèrent dans la cave.

The clouds hid the sun. Les nuages cachèrent le soleil.

I hid under the table. Je me suis caché sous la table.

Tom hid in the closet. Tom s'est caché dans la penderie.

He hid behind the door. Il se cacha derrière la porte.

We'll hide in Egypt. Nous nous cacherons en Égypte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ