Примеры употребления "hell" в английском

<>
Переводы: все36 enfer14 другие переводы22
показать все
What the hell is that? Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
What the hell are you doing? Qu'est-ce que tu fous bordel ?
What the hell are you going to do with it? Qu'est-ce que tu fous avec ça ?
Who the hell are you? Mais qui diable êtes-vous ?
It's complicated as hell. С’est vachement compliqué !
Fuck you all to hell! Allez tous vous faire foutre !
What the hell is that thing? Que Diable est cette chose ?
Get the hell out of here! Fous le camp d'ici !
Hell! My network link is down. Milles diables ! Ma liaison réseau est interrompue.
What in the hell is this? Que diable est-ce là ?
Get the hell away from me! Éloigne-toi de moi, nom de Dieu !
Get the hell out my way! Dégage de mon chemin !
Oh my God! It hurts like hell! Ah mon Dieu ! Ça fait foutrement mal !
What the hell is going on here? Qu'est-ce qui se passe ici, Bon Dieu ?
I'll do it when Hell freezes over. Je le ferai lorsque les poules auront des dents.
What the hell is a semicolon for anyway? À quoi sert un point virgule de toutes façons ?
We have to get the hell out of here. Nous devons nous sortir de là.
What in the hell are you doing in my room? Que diable fais-tu dans ma chambre ?
If you take a single piece of the cake, I'll give you hell. Si tu prends un seul morceau de gâteau, je te fous une prune.
He scared the hell out of me by popping a balloon right next to my ear. Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ