Примеры употребления "heavy weather" в английском

<>
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift. La force athlétique est un sport où les athlètes en compétition doivent soulever un poids maximum cumulé de trois épreuves de poids, la flexion des jambes, le développé-couché et le soulevé de terre.
The weather was magnificent. Le temps était magnifique.
A heavy purse makes a light heart. Une bourse pleine remplit le cœur de joie.
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow. Selon les prévisions météorologiques, cela s'éclaircira demain.
A heavy rain began to fall. Une averse commença à tomber.
After a succession of warm days, the weather became cold. Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.
He is twice as heavy as his wife. Il est deux fois plus lourd que sa femme.
According to the weather forecast, it will snow tomorrow. Selon les prévisions météorologiques, il neigera demain.
I carried the heavy bag on my back. Je portai le lourd sac sur le dos.
You'll soon get accustomed to this cold weather. Vous vous habituerez vite à ce temps froid.
Most people killed by smoking were not heavy smokers. La plupart des gens qui sont morts du tabac n'étaient pas de gros fumeurs.
The cold weather slowed the growth of the rice plants. Le temps froid a ralenti la croissance des plants de riz.
We were delayed by the heavy traffic. Nous fûmes retardés par la circulation importante.
It is said that the weather on the mountain changes easily. On dit que le temps change facilement en montagne.
This box is too heavy for me alone to lift. Cette caisse est trop lourde pour que je la soulève seul.
The bad weather marred the ceremony. Le mauvais temps a gâché la cérémonie.
"I'll hang the sheets myself," the neighbor said. "It's not like they're that heavy." "Je vais pendre les rideaux moi-même", dit le voisin. "Ils ne sont pas aussi lourds que ça."
Because of the bad weather, he couldn't come. Il n'a pas pu venir à cause du mauvais temps.
The rivers were flooded by the heavy rain. Les rivières débordèrent à cause des pluies torrentielles.
How is the weather today? Comment est le temps aujourd'hui ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ