Примеры употребления "heard" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все543 entendre493 apprendre18 écouter11 ouïr3 s'ouïr3 другие переводы15

показать все

Have you heard from Freddie? Avez-vous des nouvelles de Freddie ?

Have you heard from him? As-tu eu de ses nouvelles ?

Have you heard from him recently? As-tu eu des nouvelles de lui, récemment ?

Have you heard from her recently? Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ?

We have not heard from him since last year. Nous n'avons pas eu de nouvelles de lui depuis l'année dernière.

I have heard nothing from him for five years. Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis cinq ans.

I heard that Carol and Will have split up. Il paraît que Carol et Will ont rompu.

I haven't heard from him these several months. Je n'ai aucune nouvelle depuis plusieurs mois.

Her voice could hardly be heard over the noise. Sa voix était à peine audible à cause du bruit.

My heart beat when I heard my name called. Mon coeur se mit à palpiter à l'appel de mon nom.

Have you heard from him since he left for America? As-tu des nouvelles de lui depuis qu'il est parti en Amérique?

The bandits ran away when they heard the police siren. Les bandits s'enfuirent au son de la sirène.

Nothing has been heard from him since he left for America. Nous n'avons plus eu de nouvelles de cette personne depuis qu'elle est partie en Amérique.

I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you. Je n'ai pas eu de tes nouvelles. Je me demandais si peut-être mon courrier électronique ne t'était jamais parvenu.

We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending? Nous devons réduire les frais d'entreprise. Ne vous a-t-on jamais dit de regarder combien vous gagnez avant de commencer à dépenser ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ