Примеры употребления "having" в английском с переводом "porter"

<>
показать все
She had white shoes on. Elle portait des chaussures blanches.
He has a hat on. Il porte un chapeau.
Fruits have seeds in them. Les fruits portent des graines.
She had a strange hat on. Elle portait un chapeau étrange.
He had a blue jacket on. Il portait une veste bleue.
She had the box carried downstairs. Elle fit porter la caisse en bas.
He had to carry the bag. Il dut porter le sac.
I have little interest in history. Je porte peu d'intérêt à l'Histoire.
I had the boy carry my bag. Je fis porter mon sac par le garçon.
She has got a nice hat on. Elle porte un chouette chapeau.
We all have our cross to bear. Nous devons tous porter notre croix.
He has very little interest in his children. Il porte très peu d'intérêt à ses enfants.
That's a pretty dress you have on. C'est une jolie robe que tu portes.
Have you made sure the door is locked? T'es-tu assuré que la porte était bien verrouillée ?
Please have my baggage brought to the station. Veuillez faire porter mes bagages à la gare !
She had the box carried to the first floor. Elle fit porter la caisse au premier étage.
She had her heavy suitcase carried by the porter. Elle fit porter sa lourde valise par le porteur.
He had one of his socks on inside out. Il porte une de ses chaussettes à l'envers.
Somebody has to be held accountable for his death. Quelqu'un doit porter le chapeau pour sa mort.
Do I have to wear a tie at work? Dois-je porter une cravate au travail ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ