Примеры употребления "have in mind" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Is that what you have in mind? Est-ce là ce que tu as en tête ?

I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal. Je ne sais pas ce qu'il a dans la tête pour refuser une proposition si favorable.

What do you have in mind? Qu'as-tu en tête ?

His story puts me in mind of my past days. Son histoire me remît à l'esprit mes jours passés.

What's that thing you have in your hand? Quelle est cette chose que vous avez dans la main ?

Sports make us healthy in mind as well as in body. Le sport assainit autant l'esprit que le corps.

Show me what you have in your pocket. Montre-moi ce que tu as dans la poche.

I'll keep it in mind. Je garderai cela à l'esprit.

The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church. Les récents scandales impliquant des chefs religieux et des enfants de chœur ont sérieusement entamé la foi des gens dans les églises.

You must bear in mind what I've just said to you. Tu dois garder à l'esprit ce que je viens de te dire.

Please open your bag so that I can see what you have in it. Ouvre ton sac s'il te plait, que je puisse voir ce qu'il y a dedans.

Bear these rules in mind. Garde ces règles en tête.

What do you have in your bag? Qu'as-tu dans ton sac ?

First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors! Tout d'abord, gardez fermement en tête la prévention de la criminalité ! Avant de sortir, verrouillez les portes !

What do you have in your pocket? Qu'as-tu dans la poche ?

Keep my words in mind. Gardez mes paroles en mémoire.

Give me what you have in your hand. Donne-moi ce que tu as dans la main.

My grandfather is still sound in mind and body. Mon grand-père est toujours sain d'esprit.

Tell me what you have in your hand. Dites-moi ce que vous avez dans votre main.

Bear in mind that you are dust. Songe que tu es poussière.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ