Примеры употребления "hates" в английском с переводом "haïr"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все82 détester68 haïr14

показать все

All men naturally hate each other. Tous les hommes se haïssent naturellement l'un l'autre.

Go, I don't hate you. Va, je ne te hais point.

Do good to those who hate you. Faites le bien à ceux qui vous haïssent.

She still hated him, even after he died. Elle a continué à le haïr, même après sa mort.

All the members of the committee hate one another. Tous les membres du comité se haïssent l'un l'autre.

"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy. « Des romans ? Je hais les romans. » Oh muse, pardonne son blasphème.

I hate him with every fiber of my being. Je le hais de toutes les fibres de mon corps.

They hate each other from the bottoms of their hearts. Ils se haïssent du fond du cœur.

I love you as a person and I hate your error. Je chéris ta personne et je hais ton erreur.

While we hate force, we recognize the need for law and order. Tout en haïssant l'usage de la force, nous reconnaissons la nécessité de la loi et l'ordre.

It is not because I hate him, but because I love him. Ce n'est pas parce que je le hais mais parce que je l'aime.

Even though Tom used to be my best friend, I'm beginning to hate him. Quand bien même Tom était mon meilleur ami, je commence à le haïr.

To be in love is not the same as loving. You can be in love with a woman and still hate her. Être amoureux n'est pas la même chose qu'aimer. On peut être amoureux d'une femme et la haïr quand même.

If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. Si quelqu'un vient à moi, et s'il ne hait pas son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, et ses soeurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ