Примеры употребления "hated" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все83 détester68 haïr14 другие переводы1

показать все

He is hated by all. Il est détesté de tous.

She still hated him, even after he died. Elle a continué à le haïr, même après sa mort.

I've always hated biology. J'ai toujours détesté la biologie.

He is hated by everyone. Il est détesté de tous.

She hated him so much. Elle le détestait tant.

She bought him a sweater, but he hated the color. Elle lui acheta un chandail mais il en détesta la couleur.

I began to understand the reason why he hated me. J'ai commencé à comprendre pourquoi il me détestait.

I parted with my old car, though I hated to do so. Je suis parti avec ma vieille voiture, bien que je déteste ça.

Fred went so far as to say that he had hated me. Fred est allé jusqu'à dire qu'il m'avait détesté.

She hated him so much that our family could never go and visit him. Elle le détestait tant que notre famille ne pouvait jamais aller lui rendre visite.

Better to be hated for who you are than loved for who you're not. Il vaut mieux être détesté pour ce que l'on est, qu'aimé pour ce que l'on n'est pas.

Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails. Christopher Colomb fut explorateur, non pas parce qu'il aimait la mer, mais parce qu'il détestait les prisons espagnoles.

In adolescence, I hated life and was continually on the verge of suicide, from which, however, I was restrained by the desire to know more mathematics. Lors de mon adolescence, je détestais la vie et j'étais continuellement au bord du suicide, mais j'en étais écarté par le désir de connaître plus de mathématiques.

Do you hate poor childen?! Détestes-tu les enfants pauvres ?!

All men naturally hate each other. Tous les hommes se haïssent naturellement l'un l'autre.

I really hate dairy products. Je déteste vraiment les produits laitiers.

Go, I don't hate you. Va, je ne te hais point.

Frankly speaking, I hate him. Pour le dire franchement, je le déteste.

Do good to those who hate you. Faites le bien à ceux qui vous haïssent.

These people hate all foreigners. Ces gens détestent tous les étrangers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ