Примеры употребления "has to do with" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

His job has to do with telephones. Son travail concernait les téléphones.

This issue has nothing to do with you. Cette affaire ne te concerne en rien.

He never puts off anything he has to do. Il n'a jamais remis quoi que de soit qu'il avait à faire.

She didn't know what to do with the problem. Elle ignorait comment prendre le problème.

Whether he succeeds or fails, he has to do his best. Qu'il réussisse ou qu'il échoue, il doit faire de son mieux.

They didn’t know what to do with him. Ils ne savaient que faire de lui.

John has to do without a stereo for the time being. John doit faire sans chaîne stéréo pour l'instant.

What am I supposed to do with that? Que suis-je censé en faire ?

This is all he has to do. C'est tout ce qu'il a à faire.

I had nothing to do with her. Je n'avais rien à voir avec elle.

Now that my brother is a university student, he has to do a lot of reading. Maintenant que mon frère est étudiant à l'université, il doit beaucoup lire.

Don't you have anything better to do with your time? N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ?

Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry. Puisque tu n'as rien à voir avec cette affaire, tu ne dois pas te faire de souci.

What does that have to do with me? Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?

I have nothing to do with the crime. Je n'ai rien à voir avec ce crime.

What am I supposed to do with what you gave me? Que suis-je censé faire avec ce que tu m'as donné ?

He didn't know what to do with the extra food. Il ne sut pas quoi faire avec la nourriture excédentaire.

What on earth does this have to do with me? Qu'est-ce que ça a à faire avec moi le moins du monde ?

The story goes that he really had nothing to do with it. À ce que l'on raconte, il n'avait vraiment rien à voir avec ça.

But what does all this have to do with Tatoeba? Mais en quoi tout ceci est-il relié à Tatoeba ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ