Примеры употребления "hang" в английском

<>
показать все
Don't hang up, but hold on please. Ne raccrochez pas, restez en ligne s'il vous plaît.
Let's hang out at our hangout. Allons traîner dans notre repaire.
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! Attends une seconde, je reviens tout de suite. Ne raccroche pas !
What sort of people hang out at a place like this? Quel genre de personnes traîne dans un endroit pareil ?
I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. Il faut que je raccroche. Quelqu'un attend pour utiliser le téléphone.
Got the hang of it? T'as capté ?
Where shall I hang this calendar? Où dois-je suspendre ce calendrier ?
Hang your coat on the hook. Suspends ton manteau au crochet.
I'm getting the hang of this. Je commence à m'améliorer.
Hang up your shirts before they wrinkle. Suspends tes chemises avant qu'elles ne se froissent.
The boughs that bear most hang lowest. Les ramures qui portent le plus sont les plus basses.
Hang on a minute. I'll call Jimmy. Attends une minute. Je vais appeler Jimmy.
I'm getting the hang of this new machine. Je me fais à cette nouvelle machine.
Give a dog a bad name and hang him. Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.
Please hang on. I'll put him on the phone. Patientez s'il vous plaît. Je vous mets en communication avec lui.
Don't let him hang around with this kind of boys. Ne le laisse pas traîner avec cette sorte de garçons !
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk? Pourquoi ne restes-tu pas un moment après que tout le monde soit parti de manière à ce que nous puissions discuter ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ