Примеры употребления "half" в английском

<>
Переводы: все117 moitié56 demi28 demie13 другие переводы20
показать все
Grandma is three and a half times your age. Grand-mère a trois fois et demie votre âge.
Their financial problems began in the second half of the year. Leurs problèmes financiers ont commencé au deuxième semestre.
I have been waiting for an hour and a half. J'ai attendu une heure et demie.
Light travels around the earth seven and a half times a second. La lumière fait le tour de la Terre sept fois et demie par seconde.
She's not half attractive. Elle est extrêmement séduisante.
He didn't half swear. Il n'a pas mâché ses mots.
Tom cut the apple in half. Tom a coupé la pomme en deux.
He cut the apple in half. Il partagea la pomme en deux.
Tom tore the paper in half. Tom déchira le papier en deux.
She cut the apple in half. Elle coupa la pomme en deux.
Emmy folded the napkin in half. Emmy plia la nappe en deux.
Shit! You scared me half to death! Putain ! Tu m'as foutu une de ces trouilles !
Half a loaf is better than no bread. Faute de grives on mange des merles
He has coached us for half a year. Il nous a entrainé pendant six mois.
He is taking a nap half the time. Il fait la sieste une fois sur deux.
The latter half of the drama was a little dull. La dernière partie du téléfilm était un peu ennuyeuse.
The lake can be reached in half an hour by bus. Ce lac peut être atteint en bus en 30 minutes.
It's six of one and half a dozen of the other C'est blanc bonnet et bonnet blanc
With half an hour on this treadmill you'll work up a pretty good sweat. En une demie-heure sur ce tapis roulant, tu parviendras à un assez bon niveau de transpiration.
Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Depuis que j'ai installé des panneaux solaires sur ma maison, ma facture d'énergie a été coupée en deux.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ