Примеры употребления "guests" в английском с переводом "invité"

<>
показать все
Guests arrived by twos and threes. Les invités arrivèrent par deux et par trois.
Do you have guests for dinner? As-tu des invités pour dîner ?
I bade farewell to the guests. Je fis mes adieux aux invités.
The greater part of the guests were foreigners. La plupart des invités étaient des étrangers.
All the guests were touched by her hospitality. Tous les invités étaient émus par son hospitalité.
He is in charge of entertaining the foreign guests. Il est chargé de divertir les invités étrangers.
She was playing the piano when the guests arrived. Elle était en train de jouer du piano lorsque les invités arrivèrent.
She is careful about the way she receives guests. Elle fait attention à la manière dont elle reçoit ses invités.
We are to take in five guests tomorrow evening. Nous allons accueillir cinq invités demain soir.
Among the guests were the mayor and his wife. Parmi les invités, il y avait le maire et sa femme.
He should apologize for being rude to the guests. Il devrait s'excuser d'avoir été impoli avec les invités.
All the guests did justice to his wife's cooking. Tous les invités firent honneur à la cuisine de son épouse.
I saw some of the guests leave the banquet room. J'ai vu quelques invités quitter la salle du banquet.
I'd like to talk to one of your guests. J'aimerais parler avec l'un de vos invités.
She showed her guests how to eat what she had prepared. Elle montra à ses invités comment manger ce qu'elle avait préparé.
Among the guests invited to the party were two foreign ladies. Parmi les invités il y avait deux étrangères.
I'm sorry, I have to see off the guests now. Je suis désolé, je dois prendre congé des invités, maintenant.
The child was told to apologize for being rude to the guests. L'enfant fut prié de présenter ses excuses pour avoir été grossier envers les invités.
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes. Après onze heures les invités commencèrent à se retirer par groupes de deux ou trois.
At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests. À la fête, un de ses opposants politiques l'a humilié en présence de nombreux invités.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ