Примеры употребления "grow into" в английском

<>
A small village grew into a large city. Un hameau grandit jusqu'à devenir une métropole.
The girl has grown into a slender woman. La fille devient une femme svelte.
"It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it." « C'est bon », rit Dima. « Je suis toujours en train de grandir, après tout. Il sera vite à ma taille. »
The older we grow, the less we dream. Plus nous vieillissons, moins nous rêvons.
She talked her husband into having a holiday in France. Elle a convaincu son mari d'aller en France pour les vacances.
Your hair will grow back. Tes cheveux repousseront.
She talked him into accepting the bribe. Elle le persuada d'accepter le pot-de-vin.
Children grow very quickly. Les enfants grandissent vraiment vite.
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. Je n'ai pas revu mes camarades de classe depuis que j'ai eu mon diplôme il y a 15 ans.
When I grow up I want to be a great scientist. Quand je serai grand je voudrais être en grand scientifique.
Bring the guns into play when the enemy approaches us. Faites jouer du canon à l'approche de l'ennemi.
It is well that war is so terrible — lest we should grow too fond of it. Il est bon que la guerre soit si terrible, de peur que nous en devenions trop friands.
You run into Japanese tourists everywhere. On trouve des touristes japonais partout.
People grow more cynical with age. Les gens deviennent plus cyniques avec l'âge.
I got into that state of mind when a man listens and listens and begins to long for the sight of a policeman. Je suis entré dans cet état d'esprit où un homme écoute et écoute et commence à ardemment désirer apercevoir un agent de police.
The outcome of any serious research can only be to make two questions grow where only one grew before. Le résultat de toute recherche sérieuse ne peut être que poser deux questions là où il n'y en avait qu'une auparavant.
I was afraid of being put into a closet. J'avais peur qu'on me mette dans une armoire.
They grow fruit here. Ils cultivent des fruits par ici.
The fisherman cast the fishing line into the water. Le pêcheur lança sa ligne dans l'eau.
Ill weeds grow apace. Les mauvaises herbes poussent vivement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ