Примеры употребления "greatly" в английском

<>
Переводы: все16 grandement8 beaucoup2 très1 другие переводы5
показать все
I greatly appreciate your advice. J'apprécie grandement votre conseil.
The evolution of dinosaurs interests me greatly. L'évolution des dinosaures m'intéresse beaucoup.
My tastes differ greatly from yours. Mes goûts sont très différents des tiens.
Your work has greatly improved. Ton travail s'est grandement amélioré.
Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished. Parce que Lee était blessé, le niveau des Stars était beaucoup moins élevé.
The value of the yen has risen greatly. La valeur du yen a grandement augmenté.
Compared to before, it's already improved greatly. Comparé à précédemment, c'est déjà grandement amélioré.
The king was greatly diverted by the music. Le roi était grandement diverti par la musique.
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. Le programme Apollo a avancé grandement nos connaissances sur l'espace.
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. La musique et l'art peuvent grandement contribuer au plaisir de vivre.
The growth of online shopping and booking has greatly improved life for the consumers. La croissance des sites Internet de ventes à grandement amélioré la vie des consommateurs.
I greatly appreciate your kindness. J'apprécie profondément votre gentillesse.
His apprehension greatly hinders his progress. Son appréhension gêne considérablement son progrès.
He is greatly respected by his students. Il est hautement respecté par ses étudiants.
Recently the number of cars has greatly increased. Récemment le nombre de voitures a considérablement augmenté.
At this time, some advice would be greatly helpful. À l'heure actuelle, quelques conseils me seraient d'un grand secours.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ