Примеры употребления "gonna" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16 aller14 другие переводы2

показать все

I'm gonna shoot him. J'vais l'descendre.

You're gonna make me furious! Tu vas me mettre hors de moi !

We're not gonna make it. Ça va pas le faire.

Are you gonna help me or what? Vas-tu m'aider ou quoi ?

I think I'm gonna shit myself. Je pense que je vais chier dans mon froc.

I think I'm gonna stay here. Je pense que je vais rester ici.

I think I'm gonna go to sleep. Je pense que j'vais aller dormir.

That negligee is gonna knock his socks off! Ce négligé va lui en boucher un coin !

I think I'm gonna sneeze... Give me a tissue. Je crois que je vais éternuer... Passe-moi un mouchoir.

How am I gonna get started talking to this beautiful babe? Comment vais-je m'y prendre pour baratiner cette pépé ?

Sorry, I don't think I'm gonna be able to. Désolée, je ne pense pas que j'vais pouvoir.

Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it. Soyons réalistes, c'est impossible. On va jamais y arriver.

I was gonna go shopping tomorrow, but I really can't be bothered. J'allais aller faire des courses demain, mais j'en ai vraiment rien à faire.

I'm back from a two month long trip to the states, away from my girlfriend, so she's gonna get a ride tonight. Je rentre de 2 mois de voyage d'affaires aux États-Unis, loin de ma copine, alors ce soir, elle va prendre.

Nothing's gonna change my world. Rien ne changera mon monde.

Believe me, that excuse ain't gonna fly. Crois-moi, cette excuse ne passera pas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ