Примеры употребления "gold plate" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I won the gold medal. J'ai gagné l'or.

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Apportez-moi une assiette propre et emmenez la sale.

The diamond was set in a gold ring. Le diamant était enchâssé dans une bague en or.

I would kill for a plate of polo right now. Je tuerais père et mère pour une assiette de pilaf maintenant.

He was given a gold watch as a reward. On lui a donné une montre en or en récompense.

I almost dropped a plate. J'ai failli faire tomber une assiette.

Gold gives an air of beauty even to ugliness: but with poverty everything becomes frightful. L'or même à la laideur donne un teint de beauté : mais tout devient affreux avec la pauvreté.

Fold the napkins and put one by each plate. Plie les serviettes de table et disposes-en une à côté de chaque assiette.

Iron is harder than gold. Le fer est plus dur que l'or.

The vanity plate I want is not available. La plaque d'immatriculation personnalisée que je veux n'est pas disponible.

All these books will be worth their weight in gold someday. Un jour, tous ces livres vaudront leur pesant d'or.

We have enough on our plate at the office. Nous avons suffisamment de pain sur la planche au bureau.

Gold is more precious than iron. L'or est plus précieux que le fer.

You'd better eat everything that's on your plate. Tu ferais mieux de manger tout ce qui est dans ton assiette.

He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. Il avait entendu des histoires merveilleuses de villes d'or et d'arbres d'argent.

Life's experiences make vivid records on the sensitive plate of his mind. Les expériences de la vie impriment des traces vivaces sur la plaque sensible de son esprit.

Gold is the king of kings. L'or est le souverain des souverains.

The young couple ate off the same plate. Le jeune couple mangeait dans la même assiette.

Gold is heavier than silver. L'or est plus lourd que l'argent.

A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth. Un plat de pilaf avec des kebabs, c'est le paradis sur terre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ