Примеры употребления "going up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The price is going up. Le prix monte.

The cost of gasoline keeps on going up. Le prix de l'essence n'a cesse de monter.

You must go up the hill. Tu dois monter la colline.

The amount will go up in the case of recidivism. Le montant grimpera en cas de récidive.

She quickly went up the stairs. Elle a monté les marches quatre à quatre.

Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. Du fait de la mauvaise récolte, les prix du blé ont grimpé dans les derniers six mois.

The unemployment rate went up to 5%. Le taux de chômage est monté à 5%.

It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. C'est vraiment une chose fantastique que de grimper sur le mont Hakodate et d'apprécier le point de vue nocturne sur la ville de Hakodate.

As we go up higher, the air becomes thinner. À mesure qu'on monte en altitude, l'atmosphère s'appauvrit.

The higher we go up, the thinner the air becomes. Plus haut nous montons, plus l'air se raréfie.

Prices are going up every day. Les prix augmentent chaque jour.

As it is, prices are going up every week. Comme on peut le constater, les prix augmentent (un peu plus) chaque semaine.

The cost of petrol keeps on going up. Le coût du carburant ne cesse d'augmenter.

She's going up the rock. Elle fait l'ascension du rocher.

Prices are going up. Les prix augmentent.

I am going to stay with my aunt in Kyoto. Je vais rester à Kyôto avec ma tante.

I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way. Je suis une idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en route.

Are you seriously thinking about not going? Penses-tu sérieusement ne pas t'y rendre ?

I'm not going to the movies tomorrow. Je n'irai pas au cinéma, demain.

I'm going to prepare for the final exams this afternoon. Je vais me préparer pour les examens finaux cette après-midi.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ