Примеры употребления "go up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 monter11 grimper3 другие переводы7

You must go up the hill. Tu dois monter la colline.

The amount will go up in the case of recidivism. Le montant grimpera en cas de récidive.

As we go up higher, the air becomes thinner. À mesure qu'on monte en altitude, l'atmosphère s'appauvrit.

It is really lovely to go up Mt. Hakodate and look at the night view of Hakodate city. C'est vraiment une chose fantastique que de grimper sur le mont Hakodate et d'apprécier le point de vue nocturne sur la ville de Hakodate.

The higher we go up, the thinner the air becomes. Plus haut nous montons, plus l'air se raréfie.

There's no guarantee that the stock will go up. Il n'y aucune garantie que l'action va monter.

I go up to the rooftop when I want to see the blue sky. Je monte sur le toit quand je veux voir le ciel bleu.

The price is going up. Le prix monte.

Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. Du fait de la mauvaise récolte, les prix du blé ont grimpé dans les derniers six mois.

She quickly went up the stairs. Elle a monté les marches quatre à quatre.

The unemployment rate went up to 5%. Le taux de chômage est monté à 5%.

The cost of gasoline keeps on going up. Le prix de l'essence n'a cesse de monter.

He called his father as he went up the stairs. Il appela son père tout en montant les escaliers.

Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room. Monsieur White leur dit :"la chambre sera à 30$, 10$ par homme". Chaque homme lui donna 10$ et monta dans sa chambre.

Prices will continue to go up. Le prix va continuer d'augmenter.

Prices are about to go up again. Les prix vont encore augmenter.

Several factors operated to help prices go up. La hausse des prix est le résultat de plusieurs facteurs.

Pull the bobbin, and the latch will go up. Tire la chevillette, la bobinette cherra.

Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. Le saumon remonte la rivière et ponds ses œufs dans le sable.

Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. Chaque fois que le prix des cigarettes augmente, beaucoup de gens essayent d'arrêter de fumer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ