Примеры употребления "go on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все80 passer22 continuer12 poursuivre5 другие переводы41

показать все

I will go on foot. J'irai à pied.

Will you go on foot or by bus? Irez-vous à pied ou en bus ?

I will go on ahead. J'irai en avant.

I'll go on my own. J'irai tout seul.

The employees threatened to go on strike. Les employés menaçaient de faire la grève.

How long will this rain go on? Pendant combien de temps la pluie va-t-elle tomber ?

He'd prefer to go on Friday. Il préfèrerait y aller vendredi.

Why don't you go on a diet? Pourquoi ne commences-tu pas un régime ?

He likes to go on explorations to Africa. Partir en voyage explorer l'Afrique lui plaît.

This gives me the strength to go on. Cela me donne de la force pour aller de l'avant.

Weather permitting, let's go on a picnic. La météo le permettant, faisons un pique-nique.

More and more couples go on honeymoon trips abroad. De plus en plus de couples partent en lune de miel à l'étranger.

I hope this stormy weather won't go on. J'espère que ce temps orageux ne va pas se prolonger.

I can't wait to go on a vacation. J'ai hâte de partir en vacances.

The doctor instructed me to go on a diet. Le médecin m'a recommandé de me mettre au régime.

I think we can go on our way now. Maintenant, je pense qu'on peut se débrouiller.

She advised him to go on a strict diet. Elle lui conseilla d'entreprendre un régime strict.

Are you going to go on holiday this year? Pars-tu en vacances cette année ?

No, my dear, you had better go on horseback. Non, ma chérie, tu ferais mieux d'y aller à cheval.

I'm going to go on a picnic tomorrow. Demain, je vais à un pique-nique.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ