Примеры употребления "go by" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 passer10 другие переводы20

показать все

I go by that church every day. Je passe tous les jours devant cette église.

Don't let such a good opportunity go by. Ne laisse pas passer une si belle occasion.

They went by without saying 'hello'. Ils passèrent sans dire bonjour

Another ten years went by quickly. Une nouvelle décennie est passée le temps d'un clignement d'yeux.

A car went by at terrific speed. Une voiture est passée à une vitesse terrifiante.

Hardly a day went by when he did not meet her. À peine un jour ne passait sans qu'il la rencontre.

Already two weeks went by and I have not seen you. Déjà deux semaines sont passées et je ne t'ai pas vue.

Not a day goes by without our hearing of an environmental problem. Pas un jour ne passe sans qu'on n'entende parler de problème environnemental.

The express train went by so fast that we hardly saw it. Le train express est passé si vite qu'on l'a à peine aperçu.

As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. Au fur et à mesure que les siècles passaient et plus l'Angleterre se peuplait, le peuple constata que son approvisionnement devenait un grand problème.

Let's go by bus. Allons-y en bus.

Let's go by car. Allons-y en voiture.

You had better go by tram. Tu ferais mieux d'y aller en tramway.

I prefer to go by bicycle. Je préfère y aller à bicyclette.

No, I will go by bus. Non, je vais prendre le bus.

You'd better go by bus. Tu devrais plutôt aller en bus.

Let's go by taxi, OK? Allons-y en taxi, d'accord ?

It is cheaper to go by bus. C'est moins cher d'y aller en bus.

She advised him to go by bicycle. Elle lui conseilla de s'y rendre en vélo.

I recommend you to go by train. Je vous suggère de prendre le train.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ