Примеры употребления "give a lift" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Give me a lift in your car. Dépose-moi avec ta voiture.

Could you give me a lift to the train station? Pourrais-tu me déposer à la gare ?

I don't give a fuck about what you say! J'en ai rien à branler de ce que tu dis !

Need a lift? T'as besoin d'un chauffeur ?

I don't give a rat's ass. J'en n'ai rien à foutre.

Do you need a lift? T'as besoin d'un chauffeur ?

Give a lecture on literature. Donne un cours de littérature.

He doesn't give a fig about money. Il se fiche de l'argent.

She couldn't convince him to give a speech. Elle ne put le convaincre de faire un discours.

I don't give a damn about the stock market! La Bourse, j'en ai rien à cirer !

Frankly, my dear, I don't give a damn. Franchement, ma chère, c'est le cadet de mes soucis.

Give a man a mask and he'll tell the truth. Donne un masque à un homme et il dira la vérité.

I don't give a damn about my CV. Je me fous de mon CV.

When will they give a concert? Quand donneront-ils un concert ?

You should give a lot of care to your work. Tu devrais porter un grand soin à ton travail.

I have to give a testimony in the courtroom tomorrow. Je dois témoigner au Tribunal demain.

I don't give a fig about my CV. Je n'ai que faire de mon CV.

Give a thief enough rope and he'll hang himself. Donnez assez de corde à un voleur et il se pendra lui-même.

Did you give a copy of the disk to anyone? As-tu remis une copie du disque à qui que ce soit ?

Give a dog a bad name and hang him. Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ