Примеры употребления "getting along" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 s'entendre15 другие переводы6

показать все

Tom and Mary have trouble getting along. Tom et Marie ont de la difficulté à s'entendre.

I'm getting along with my mother-in-law very well. Je m'entends très bien avec ma belle-mère.

They don't get along together. Ils ne s'entendent pas ensemble.

We can get along with him. On peut bien s'entendre avec lui.

She gets along well with him. Elle s'entend bien avec lui.

Do you get along with your boss? T'entends-tu bien avec ton patron ?

I don't get along with that guy. Je ne m'entends pas avec ce type.

Nobody can get along with such a person. Personne ne peut s'entendre avec une telle personne.

It's very hard to get along with him. C'est très difficile de s'entendre avec lui.

I think he can get along with his neighbors. Je pense qu'il peut s'entendre avec ses voisins.

I am afraid they can't get along very well. J'ai peur qu'ils ne s'entendent pas très bien.

He was the sort of man you could get along with. Il était le genre d'homme avec lequel on pouvait s'entendre.

He left his team as he could not get along with the manager. Il quitta son équipe car il ne s'entendait pas avec l'entraîneur.

My father asked me if I got along well with the Jones family. Mon père me demanda si je m'entendais bien avec la famille Jones.

They argue a lot, but for the most part they get along quite well together. Ils se disputent beaucoup, mais pour l'essentiel, ils s'entendent assez bien.

How are you getting along these days? Comment vont les choses pour toi ces derniers temps ?

How are you getting along with your study? Comment tu t'en sors avec tes études ?

How are you getting along with your work? Où en êtes-vous avec votre travail ?

How is he getting along with his school work? Comment ça va à son école ?

How are you getting along in your new job? Comment ça va avec ton nouveau travail ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ