Примеры употребления "get this job done" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

It's taking us way too much time to get this job finished. Ça nous prend bien trop de temps de terminer ce boulot.

My father has been doing this job for twenty years. Mon père fait ce travail depuis vingt ans.

You have to get this work finished by noon. Vous devez avoir terminé votre travail avant midi.

This job is too much for me. Ce travail est trop pour moi.

Where did you get this list? Où as-tu trouvé cette liste ?

This job doesn't pay. Ce boulot ne paie pas.

The risk of confusion is too high, I surely cannot be the only one who does not get this. Le risque de confusion est trop élevé, je ne dois sûrement pas être la seule, à ne pas piger ça.

Can he do this job? Pourrait-il accomplir ce travail ?

Get this stuff out of here. Fiche ces trucs hors d'ici.

I give my blood for this job. Je mets mes tripes dans ce boulot.

Please get this work finished by Monday. Finissez ce travail pour lundi.

If you want this job, you must apply for it by tomorrow. Si vous voulez cet emploi, vous devez faire acte de candidature avant demain.

I can't get this silly tune out of my head! Je n'arrive pas à me sortir cette stupide chanson de la tête !

This job will call for a lot of money. Ce travail nécessitera beaucoup d'argent.

How did you get this money? Comment as-tu obtenu cet argent ?

This job calls for practice. Ce travail exige de la pratique.

You really should get this agreement down in writing. Vous devriez vraiment obtenir cet accord par écrit.

There is no future in this job. Il n'y a pas de futur dans ce boulot.

The bill, please! I'll get this today. L'addition ! Aujourd'hui c'est moi qui régale.

I got this job with my teacher's help. J'ai obtenu cet emploi avec l'aide de mon professeur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ