Примеры употребления "get over" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19 surmonter6 другие переводы13

He could get over every difficulty. Il pouvait surmonter toutes les difficultés.

He helped me to get over the difficulties. Il m'a aidé à surmonter les difficultés.

I don't suppose you ever really get over the death of a child. Je ne pense pas qu'on puisse jamais surmonter la mort d'un enfant.

With the help of doctors she got over her illness. Avec l'aide des médecins, elle a surmonté sa maladie.

I had stage fright at first, but I got over it quickly. Au début, j'avais le trac, mais je l'ai rapidement surmonté.

It'll be a long time before she gets over her father's death. Il faudra du temps avant qu'elle ne surmonte la mort de son père.

We must get over many difficulties. Nous devons vaincre de nombreuses difficultés.

We must get over this difficulty. Nous devons dépasser cette difficulté.

She will get over the shock soon. Elle récupèrera du choc bientôt.

I believe you'll get over it soon. Je crois que tu seras bientôt sur pieds.

I hope you'll get over your cold soon. J'espère que tu guériras bientôt.

It took Rei 20 days to get over her injury. Il a fallu 20 jours à Rei pour se remettre de sa blessure.

They say that you never get over your first love. On dit qu'on ne se remet jamais de son premier amour.

I can't get over how different the weather is here. Je n'arrive pas à me faire à l'idée que le temps est si différent ici.

I expect him to get over the shock of his failure. J'ai l'espoir qu'il se remettra du choc de son échec.

It took me a long time to get over my last relationship. Ça m'a pris beaucoup de temps de me remettre de ma dernière relation.

It took me more than a month to get over my cold. Ça m'a pris plus d'un mois pour guérir de mon rhume.

I do not think he will ever get over the loss of his wife. Je ne pense pas qu'il se remettra jamais de la perte de sa femme.

It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now. Cela m'a pris plus d'un mois pour me débarrasser de mon rhume, mais je vais bien maintenant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ