Примеры употребления "get in touch" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Could you get in touch with him? Pourrais-tu le contacter ?

I cannot get in touch with him. Je ne peux pas le joindre.

I want to get in touch with him. Je veux le contacter.

How can I get in touch with you? Comment puis-je vous joindre ?

I can't get in touch with him yet. Je n'arrive pas à le contacter pour l'instant.

Our problem is how to get in touch with him. Notre problème est comment entrer en contact avec lui.

There is no means to get in touch with him. Il n'y a aucun moyen de le contacter.

In a crisis, you must get in touch with your teacher. En cas de crise, vous devez prendre contact avec votre enseignant.

I'll get in touch with you again about this matter. Je reste à nouveau en contact avec vous pour ce problème.

Get in touch with me as soon as you arrive here. Contacte-moi dès que tu arrives ici.

If he calls, tell him I will get in touch with him later. S'il appelle dis-lui que je le recontacterai plus tard.

I'll get in touch with you as soon as I arrive. Je prendrai contact avec toi dès que j'arriverai.

I am sure I can get in touch with him by telephone. Je suis sûr de pouvoir le contacter par téléphone.

I have been trying all morning to get in touch with Mr Jones, but his line is always busy. J'ai essayé tout le matin de joindre Monsieur Jones, mais sa ligne est toujours occupée.

I'll get in touch with Jim and ask him to come over. Je vais joindre Jim et lui demander de venir.

If there's anything urgent, you can get in touch with me. En cas d'urgence, vous pouvez me joindre.

If I knew his address, I would get in touch with him right away. Si je connaissais son adresse, je le contacterais immédiatement.

I hope we will be able to keep in touch. J'espère que nous pourrons rester en contact.

The road is crowded so we probably won't get in promised time. Il y a des embouteillages et nous n'arriverons probablement pas à l'heure convenue.

He put me in touch with the kidnappers. Il m'a mis en contact avec les kidnappeurs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ