Примеры употребления "get in on the act" в английском

<>
Political pundits have begun weighing in on the president's speech. Les analystes politiques ont commencé à discourir sur l'allocution présidentielle.
The plane will get in on time. L'avion arrivera à l'heure.
The dogs were closing in on the deer. Les chiens se rapprochaient de la biche.
Evening was closing in on the valley. Le crépuscule s'étendit sur la vallée.
Drop in on me in Paris one of these days. Passe me voir à Paname un de ces quatre.
Could you get in touch with him? Pourrais-tu le contacter ?
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving. S'il y a une chose impardonnable, c'est de ne pas pardonner.
She is sitting on the bench. Elle est assise sur un banc.
Be sure to drop in on us if you come our way. Venez nous rendre visite si vous passez dans le coin.
The road is crowded so we probably won't get in promised time. Il y a des embouteillages et nous n'arriverons probablement pas à l'heure convenue.
The police arrested the pickpocket in the act. La police arrêta le pickpocket en flagrant délit.
You have too many books on the shelf. Vous avez trop de livres sur cette étagère.
He broke in on our conversation. Il interrompit notre discussion.
Please, get in, sir. S'il vous plait, entrez, Monsieur.
The act ended and the lights were turned on. La pièce se termina et les lumières se rallumèrent.
If we were to live on the moon, how large would the earth look? Si nous vivions sur la lune, de quelle taille nous semblerait la Terre?
Please drop in on your way home. S'il te plaît, passe me voir en chemin quand tu rentres chez toi.
How did you get in? Comment êtes-vous entré ?
I caught him in the act. Je l'ai attrapé la main dans le sac.
I liked walking alone on the deserted beach in the evening. J'appréciais de marcher seul sur la plage désertée, dans la soirée.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ