Примеры употребления "get in line" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom stood in line. Tom resta dans l'alignement.

Could you get in touch with him? Pourrais-tu le contacter ?

During this period, there was a way to get into the French clubhouse without standing in line: you had to eat the products inside, but it was really expensive. Durant cette période, il y avait un moyen pour entrer dans le pavillon français sans avoir besoin de faire la queue : il fallait aller manger les produits à l'intérieur, mais c'était vraiment trop cher.

The road is crowded so we probably won't get in promised time. Il y a des embouteillages et nous n'arriverons probablement pas à l'heure convenue.

You have to wait in line. Il faut que vous fassiez la queue.

Please, get in, sir. S'il vous plait, entrez, Monsieur.

A young man waited in line to see him. Un jeune homme attendait son tour pour le voir.

How did you get in? Comment êtes-vous entré ?

Prince William is second in line to the English throne. Le prince Guillaume est le second en ligne de succession au trône d'Angleterre.

Hurry up and get in. Dépêche-toi et rentre.

Sometimes, if I look at a forest of trees, I get in a trance and don't even realize until minutes later. Parfois je regarde une forêt, j'entre en transe et je ne le remarque pas avant plusieurs minutes.

In a crisis, you must get in touch with your teacher. En cas de crise, vous devez prendre contact avec votre enseignant.

If he calls, tell him I will get in touch with him later. S'il appelle dis-lui que je le recontacterai plus tard.

The plane will get in on time. L'avion arrivera à l'heure.

I want to get in touch with him. Je veux le contacter.

Get in. I'll drive you somewhere. Monte, je te conduirai quelque part.

I managed to get in. J'ai réussi à entrer.

I'll get in touch with you as soon as I arrive. Je prendrai contact avec toi dès que j'arriverai.

I can't get in touch with him yet. Je n'arrive pas à le contacter pour l'instant.

Without wearing a tie, you won't get in here! Sans cravate, vous ne rentrerez pas ici !

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ