Примеры употребления "get down to work" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Now let's get down to work. Mettons-nous maintenant au travail.

Let's get down to brass tacks and talk business. Venons-en aux faits et parlons affaires.

Let's get down to business. Et maintenant au travail.

It's time to get down to business. Il est temps de se concentrer sur les affaires.

Get down from your horse. Descends de ton cheval.

He came down to breakfast. Il descendit prendre le petit déjeuner.

I’m honored to work with Tom. Je suis honoré de travailler avec Tom.

Let's get down and dirty. Soyons sournois.

Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing? Mener une vie satisfaisante se ramène à une simple question : lorsque vous éteignez la lumière, le soir, et que votre tête repose sur l'oreiller, qu'entendez-vous ? Votre âme chanter ou rire Satan ?

I didn't feel well, but I went to work. Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.

She went down to the fifth floor. Elle descendit au cinquième étage.

His wife has started to work out of necessity. Sa femme a pris un travail par nécessité.

The old houses were torn down to make room for a supermarket. Les vieilles maisons furent détruites pour faire place à un supermarché.

She advised him to work harder. Elle lui conseilla de travailler plus dur.

I'm just going to run down to the bank. Je vais seulement courir jusque la banque.

At the risk of surprising you, I happen to work. Au risque de vous surprendre, il m'arrive de travailler.

After three full days of interviews we've narrowed it down to two candidates. À l'issue de trois jours complets d'entretiens, nous nous sommes limités à deux candidats.

Now that you mention it, what happened to that man who used to work here? Maintenant que vous en parlez, qu'est-il arrivé à cet homme qui travaillait ici ?

To come down to brass tacks, you owe me something. Pour en venir à l'essentiel, tu me dois quelque chose.

I told him to work hard or he would fail. Je lui dis de travailler dur s'il ne veut pas échouer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ