Примеры употребления "gave" в английском

<>
Переводы: все756 donner583 offrir26 céder23 remettre11 apporter3 другие переводы110
показать все
No one gave up hope. Aucun d'entre-eux n'avait abandonné l'espoir.
He gave away all his money. Il distribua tout son argent.
He gave back all the money he had borrowed. Il rendit tout l'argent qu'il avait emprunté.
I gave up all hope of survival. J'ai abandonné tout espoir de survie.
He gave up his dream of becoming a pilot. Il abandonna son rêve de devenir pilote.
Having failed many times, he never gave up the plan. Ayant échoué à de nombreuses reprises, il n'abandonna pourtant jamais le plan.
I gave up on the idea of buying a house. J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.
I gave him a call. Je lui ai téléphoné.
I finally gave up smoking. J'ai finalement arrêté de fumer.
My father gave up smoking. Mon père a cessé de fumer.
Tom finally gave up smoking. Tom a arrêté de fumer.
He gave a vague answer. Il m'a répondu vaguement.
He gave a deep sigh. Il soupira profondément.
I gave him much trouble. Je lui ai causé beaucoup d'ennuis.
I gave you fair warning. Je t'ai bien assez averti.
I gave up my job. J'ai quitté mon boulot.
I gave up eating dessert. J'ai arrêté de manger des desserts.
The nurse gave me a shot. L'infirmière me fit une piqure.
He gave vent to his disappointment. Il fit part de sa déception.
The radio gave place to television. La télévision a remplacé la radio.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ