Примеры употребления "gathering" в английском

<>
показать все
A pub is a popular gathering place in which to drink beer. Un pub est un endroit ou les gens se rassemblent pour boire de la bière.
The squirrel was busy gathering nuts. L'écureuil était occupé à rassembler des noisettes.
We had to postpone the gathering because of rain. Nous dûmes remettre la réunion à cause de la pluie.
We exchanged phone numbers at the end of the gathering. Nous avons échangé nos numéros de téléphone à la fin de l'assemblée.
The rain compelled us to put off the gathering. La pluie nous a forcés à repousser notre rassemblement.
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things. La radio nous a averti de la survenue d'un tremblement de terre et nous avons commencé à rassembler nos affaires.
Thousands of people gathered there. Des milliers de personnes se rassemblèrent là.
He gathered his toys together. Il rassembla ses jouets.
They gathered about the fireplace. Ils se réunirent autour de la cheminée.
You must gather further information. Vous devez recueillir des informations complémentaires.
I gathered from this letter that he was angry. J'ai déduit de cette lettre qu'il était en colère.
Everyone gathered together for the picture. Ils se sont regroupés pour la photo.
Dozens of students gathered there. Des douzaines d'étudiants se rassemblèrent là.
He gathered his books together. Il rassembla ses livres.
We gather here once a week. Nous nous réunissons ici une fois par semaine.
A crowd gathered at the scene. Une foule se rassembla sur le lieu.
He gathered his children around him. Il rassembla ses enfants autour de lui.
A crowd soon gathered around him. Bientôt une foule se rassembla autour de lui.
You must gather your party before venturing forth. Vous devez d'abord rassembler votre groupe avant de vous aventurer plus avant.
Birds of a feather will gather together. Les oiseaux aux mêmes plumes se rassemblent entre eux.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ