Примеры употребления "gates" в английском с переводом "porte"

<>
показать все
The gates of the school open at eight. Les portes de l'école ouvrent à 8 heures.
What gate is my connection? À quelle porte s'effectue ma correspondance ?
That's the main gate. C'est la porte de devant.
It's the front gate. C'est la porte de devant.
Enter by the narrow gate. Entrez par la petite porte.
The gate admits to the garden. La porte donne accès au jardin.
What gate do I board at? À quelle porte dois-je embarquer ?
He hung the gate on hinges. Il accrocha la porte sur des gonds.
This gate allows access to the garden. Cette porte permet d'accéder au jardin.
It is time to shut the gate. Il est l'heure de fermer la porte.
Her friends waited for her by the gate. Ses amis l'attendaient à la porte.
Her mates waited for her by the gate. Ses copains l'attendaient à la porte.
Where is the boarding gate for UA 111? Où est la porte d'embarquement pour UA 111 ?
A car drew up at the main gate. Une voiture se présenta à la porte principale.
They were waiting for the gate to open. Ils attendaient l'ouverture de la porte.
Where is the boarding gate for Japan Airlines 124? Où est la porte d'embarquement pour le Japan Airlines 124 ?
Please remain seated until the aircraft arrives at the gate. Veuillez rester assis jusqu'à ce que l'appareil atteigne la porte.
The gasoline truck ran into the gate and blew up. Le camion chargé d'essence percuta les portes et explosa.
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. J'ai pénétré dans le musée par la mauvaise porte. J'aurais dû faire plus attention.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ