Примеры употребления "funds abroad" в английском

<>
If I had enough money, I could go abroad. Si j'avais assez d'argent, j'irais à l'étranger.
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. Les chances de succès sont plus grandes si l'homme d'affaire s'y connaît et aussi s'il dispose de davantage de fonds.
He lived abroad for much of his life. Il a vécu à l'étranger la majeure partie de sa vie.
A lot of funds are necessary to travel. Une importante somme d'argent est nécessaire pour voyager.
The scientist is famous both at home and abroad. Ce scientifique est connu autant chez lui qu'à l'étranger.
He was accused of squandering public funds. Il était accusé de détournement d'argent public.
My sister says that she wants to study abroad after leaving. Ma sœur dit qu'elle veut étudier à l'étranger quand elle partira.
As soon as they have collected the necessary funds, they can restart their project. Au moment où ils auront collecté les fonds nécessaires, ils pourront relancer leur projet.
I've never been abroad. Je n'ai jamais été à l'étranger.
We couldn't carry out our project because of a lack of funds. Nous n'avons pu mener à bien notre projet à cause d'un manque de fonds.
He will look after the cats for me while I'm abroad. Il s'occupera des chats pour moi quand je serai à l'étranger.
The funds are not sufficient for running a grocery. Les fonds sont insuffisants pour gérer une épicerie.
When traveling abroad, it's helpful to learn at least a few chance words and phrases of your destination. Quand on part à l'étranger, c'est utile d'apprendre au moins quelques formules de politesse dans la langue locale.
Do you often travel abroad? Allez-vous souvent à l'étranger ?
He was determined to go abroad. Il était déterminé à partir à l'étranger.
She couldn't study abroad for lack of money. Elle ne pouvait pas étudier à l'étranger par manque d'argent.
He has gone abroad by himself. Il est parti à l'étranger tout seul.
More and more couples go on honeymoon trips abroad. De plus en plus de couples partent en lune de miel à l'étranger.
He's never been abroad in his life. Il n'a jamais été à l'étranger de toute sa vie.
He studied abroad. Il a étudié à l'étranger.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ