Примеры употребления "from year to year" в английском
The world's population is growing from year to year.
La population mondiale augmente d'année en année.
From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.
D'année en année les problèmes de pollution deviennent de plus en plus sérieux.
According to my experience, it takes one year to master French grammar.
Selon mon expérience, il faut un an pour maîtriser la grammaire française.
Then, those from a year ago won't be working any more!
Alors, ceux d'il y a un an n'ont plus d'effet !
How many people do you think die from cancer every year?
Combien de gens, pensez-vous, meurent chaque année du cancer ?
This year's fashions are different from those of last year.
La mode de cette année est différente de celle de l’année dernière.
We have not heard from him since last year.
Nous n'avons pas eu de nouvelles de lui depuis l'année dernière.
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
Ton idée ne peut pas être toute nouvelle, j'en ai entendu parler par une autre source l'année dernière.
Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.
À chaque année, Kyoto reçoit des milliers de visiteurs provenus de partout à travers le monde.
They feast all night and fast from dawn to dusk for one month every year.
Durant un mois de chaque année, ils festoient toute la nuit et jeûnent de l'aurore jusqu'à la tombée du jour.
A wind from the ocean blows at this time of the year.
Un vent en provenance de l'océan souffle en cette période de l'année.
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
La famille a quitté son Allemagne natale pour s'installer à Chicago vers 1930.
Shall I fetch your glasses from the living room, Dad?
Voulez-vous que j'aille chercher vos lunettes dans la salle à manger, père ?
Researchers at the university of Paderborn have established that it took up to 2000 hours of English learning for a French speaker to speak English correctly. Given that there are 32 weeks of classes in a year and with 3 hours of lessons every week, 20.83 years of study are thus necessary for a French person to speak good English.
Des chercheurs de l'université de Paderborn ont établi qu'il fallait 2000 heures d'apprentissage de l'anglais à un francophone pour parler correctement. Sachant qu'il y a 32 semaines de cours par an et à 3h de cours par semaine, il faut donc 20,83 ans d'études à un Français pour bien parler anglais.
Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world."
Lorsqu'on lui demanda de quel pays il venait, il répondit: "Je suis citoyen du monde."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама