Примеры употребления "from top to toe" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. Vue du sommet de la colline, l'île est très belle.

I tried flying from the top of the tree. J'ai essayé de voler à partir de la cime de l'arbre.

The view from the top of the mountain took my breath away. La vue du haut de la montagne m'impressionna grandement.

Shall I fetch your glasses from the living room, Dad? Voulez-vous que j'aille chercher vos lunettes dans la salle à manger, père ?

His toe bleeds. Son doigt saigne.

That's quite over the top. C'est assez exagéré.

Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Lorsqu'on lui demanda de quel pays il venait, il répondit: "Je suis citoyen du monde."

Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade. N'importe quel politicien qui ne suit pas les grandes lignes de son parti sera reconnu comme un traître.

He put the skis on top of the car. Il plaça les skis sur le dessus de la voiture.

When did you get back from London? Quand es-tu revenu de Londres ?

I have a pain in my little toe. J'ai une douleur à mon petit orteil.

She extended her arm to grab the magazine at the top of the shelves. Elle tendit le bras pour attraper la revue en haut de l'étagère.

I'm from Tokyo, Japan. Je viens de Tokyo, Japon.

Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it. Am, stram, gram, pic et pic et colégram, bour et bour et ratatam, am, stram, gram.

Tom screamed at the top of his lungs. Tom a crié aussi fort que possible.

His bravery to save the child from drowning is above praise. Sa bravoure pour sauver l'enfant de la noyade est au-delà des éloges.

The thief stubbed his toe on the door. Le voleur se cogna l'orteil contre la porte.

There are no shortcuts to the top, only to the bottom. Il n'y a pas de raccourcis vers le haut, seulement vers le bas.

He withdrew his hand from the table. Il retira sa main de la table.

Her toe bleeds. Son doigt saigne.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ