Примеры употребления "from abroad" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He returned from abroad yesterday. Il est revenu hier de l'étranger.

He just returned from abroad. Il vient de rentrer de l'étranger.

My father has just returned from abroad. Mon père rentre tout juste de l'étranger.

We ordered some new books from abroad. Nous avons commandé des nouveaux livres de l'étranger.

We receive many telephone calls from abroad. Nous recevons beaucoup d'appels venant de l'étranger.

I've been very busy since I returned from abroad. J'ai été très occupé depuis que je suis rentré de l'étranger.

After I came back from abroad, I had much to do. Après être revenu de l'étranger, j'eus fort à faire.

Japan imports various raw materials from abroad. Le Japon importe plusieurs matières premières depuis l'étranger.

I made friends with a student from abroad. Je me suis lié d'amitié avec un étudiant étranger.

Whenever I go abroad, I suffer from jet lag and diarrhea. À chaque fois que je vais à l'étranger, je souffre à cause du décalage horaire et j'ai la diarrhée.

If I had enough money, I could go abroad. Si j'avais assez d'argent, j'irais à l'étranger.

Shall I fetch your glasses from the living room, Dad? Voulez-vous que j'aille chercher vos lunettes dans la salle à manger, père ?

He lived abroad for much of his life. Il a vécu à l'étranger la majeure partie de sa vie.

Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world." Lorsqu'on lui demanda de quel pays il venait, il répondit: "Je suis citoyen du monde."

The scientist is famous both at home and abroad. Ce scientifique est connu autant chez lui qu'à l'étranger.

When did you get back from London? Quand es-tu revenu de Londres ?

My sister says that she wants to study abroad after leaving. Ma sœur dit qu'elle veut étudier à l'étranger quand elle partira.

I'm from Tokyo, Japan. Je viens de Tokyo, Japon.

I've never been abroad. Je n'ai jamais été à l'étranger.

His bravery to save the child from drowning is above praise. Sa bravoure pour sauver l'enfant de la noyade est au-delà des éloges.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ