Примеры употребления "found" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все643 trouver541 découvrir46 constater6 éprouver3 juger2 другие переводы45

показать все

I found my car missing. J'ai vu que ma voiture n'était plus là.

I found her very amusing. C'est une personne très intéressante.

The court found him guilty. Le tribunal le déclara coupable.

The bullet found its mark. La balle atteignit sa cible.

I found the game very exciting. Le jeu était très intéressant.

The gunman was found to be insane. Le tireur se révéla être fou.

I found it necessary to get assistance. J'estimai nécessaire de requérir de l'assistance.

I found your letter in the mailbox. J'ai vu ta lettre dans la boîte aux lettres.

By chance, I found a hot spring. Par chance, je suis tombé sur une source chaude.

Her sorrow found expression in silent tears. Elle exprima son chagrin en pleurant silencieusement.

I found it difficult to convince her. J'ai eu du mal à la convaincre.

At last he found out the truth. Il a fini par connaître la vérité.

Of the eight, only one was found guilty. Des huit, seul un fut déclaré coupable.

I found it necessary to ask for help. J'ai estimé nécessaire de demander de l'aide.

I found it difficult to solve the puzzle. Cette devinette était difficile à résoudre.

Entering the room, I found her playing the piano. Quand je suis entré dans la pièce, elle jouait du piano.

I found it rather difficult to make myself understood. J'ai eu beaucoup de difficultés à me faire comprendre.

When I got back, I found my car missing. Quand je suis rentré, ma voiture a disparu.

Incest is a taboo found in almost all cultures. L'inceste est un tabou que l'on rencontre dans presque toutes les cultures.

Scientists haven't found a cure for cancer yet. Les scientifiques ne savent pas encore soigner le cancer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ