Примеры употребления "forward gate" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I've been asked to forward this message to you. On m'a demandé de vous transmettre ce message.

I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful. J'ai pénétré dans le musée par la mauvaise porte. J'aurais dû faire plus attention.

I look forward to corresponding with you. Au plaisir de correspondre avec vous.

Please remain seated until the aircraft arrives at the gate. Veuillez rester assis jusqu'à ce que l'appareil atteigne la porte.

I am looking forward to seeing you. Je suis impatient de vous rencontrer.

When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open. En nourrissant mon chien, je remarquai que le portail avait été laissé ouvert.

I'm looking forward to seeing you in a wedding dress. Je suis impatient de te voir en robe de mariée.

It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. C'est la cloche. Les élèves amassés autour de l'entrée pressent le pas tous ensemble.

As soon as I have it, I'll forward it to you. Dès que j'en dispose, je vous le transmets.

This is the main gate to their house. C'est l'entrée principale de leur maison.

I leaned forward, eager to catch every word he spoke. Je me suis penché pour ne pas perdre une miette de ce qu'il disait.

Her friends waited for her by the gate. Ses amis l'attendaient à la porte.

I'm looking forward to seeing you next Sunday. Je me réjouis de te voir dimanche prochain.

The gasoline truck ran into the gate and blew up. Le camion chargé d'essence percuta les portes et explosa.

I'm looking forward to visiting your country this winter. Je me prépare à visiter votre pays cet hiver.

Her mates waited for her by the gate. Ses copains l'attendaient à la porte.

I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead. Je le félicite, je félicite le Gouverneur Palin pour tout ce qu'ils ont fait. Et je me réjouis de travailler avec eux pour renouveler la promesse de cette nation dans les mois à venir.

She crouched down by the gate. Elle s'accroupit près du portail.

I look forward to my birthday. Je me réjouis en vue de mon anniversaire.

Where is the boarding gate for UA 111? Où est la porte d'embarquement pour UA 111 ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ