Примеры употребления "forever" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 pour toujours19 à jamais6 éternellement5 toujours2 другие переводы4

показать все

Let's be friends forever. Soyons amis pour toujours.

She'll love him forever. Elle l'aimera à jamais.

After all, nothing remains forever. Après tout, rien ne dure éternellement.

I'll remember this incident forever. Je me souviendrai toujours de cet incident.

I'll love you forever. Je t'aimerai pour toujours.

He will love her forever. Il l'aimera à jamais.

People can't live forever. Les gens ne peuvent pas vivre éternellement.

Many people never get it right and end up landing jobs in government. How they do it will forever remain a mystery. De nombreuses personnes ne le comprennent jamais et terminent avec un emploi au gouvernement. Comment ils font ça restera toujours un mystère.

i will love you forever Je t'aimerai pour toujours

He will forever be in our hearts. Il demeurera à jamais dans nos cœurs.

Humans were never meant to live forever. Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.

I want to live forever. Je veux vivre pour toujours.

He will live forever in our hearts. Il survivra à jamais dans nos cœurs.

You must realize that prosperity does not last forever. Tu dois comprendre que la prospérité ne dure pas éternellement.

We will be together forever. Nous serons ensemble pour toujours.

She will live forever in our hearts. Elle survivra à jamais dans nos cœurs.

Some days seem to just drag on and last forever. Certains jours semblent se traîner et durer éternellement.

And history was changed forever. Et l'histoire fut changée pour toujours.

Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom n'avait plus qu'un mot à couper pour que de cette phrase, à jamais, disparaisse notre Mary.

I am forever in your debt. Je suis pour toujours votre débiteur.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ