Примеры употребления "foreigner" в английском с переводом "étranger"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все45 étranger44 étrangère1

показать все

She is married to a foreigner. Elle est mariée à un étranger.

I'm treated as a foreigner in Brazil. On me traite comme un étranger au Brésil.

She is ashamed to speak to a foreigner. Elle a honte de parler à un étranger.

It is difficult for a foreigner to study Japanese. Pour un étranger, ce n'est pas simple d'apprendre le japonais.

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. Mes parents s'opposent à ce que ma sœur épouse un étranger.

I have never been spoken to by a foreigner before. Je n'ai jamais été interpellé par un étranger.

The foreigner speaks Japanese as if it were his native language. L'étranger parle le japonais comme si c'était sa langue natale.

Until now, I've never been spoken to by a foreigner. Jusqu'à présent, un étranger ne m'a jamais adressé la parole.

She went against her parent's wishes, and married the foreigner. Elle a désobéi à ses parents et a marié l'étranger.

In that country I was a foreigner and was treated as such. Dans ce pays, j'étais un étranger et était traité en tant que tel.

Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare. Un étranger ne peut comprendre Shakespeare que s'il a lu beaucoup de poésie anglaise.

I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude. Je songeais que le petit garçon qui fixait et pointait l'étranger du doigt était très grossier.

Mary wanted a tattoo that meant "Love and Fidelity", but it really means "Stupid Foreigner" in Chinese. Marie voulait un tatouage qui signifiât « Amour et fidélité » mais il signifie en vérité « Imbécile d'étranger » en chinois.

I don't know why but ever since we met I never felt that he was a foreigner. Je ne sais pas pourquoi, mais dès la première rencontre, je n'ai pas ressenti qu'il était un étranger.

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. Tu n'es qu'un sale étranger arrogant qui prétend que son dictionnaire est correct alors que tu ne comprends pas les nuances du japonais.

Foreigners often feel unwelcome here. Les étrangers se sentent souvent de trop ici.

Many foreigners can appreciate Kabuki. Beaucoup d'étrangers savent apprécier le Kabuki.

These people hate all foreigners. Ces gens détestent tous les étrangers.

Many foreigners speak good Japanese. Beaucoup d'étrangers parlent bien japonais.

Don't make fun of foreigners. Ne te moque pas des étrangers.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ