Примеры употребления "forced" в английском

<>
показать все
They were forced to withdraw. Ils furent forcés de se retirer.
She forced me to do it. Elle m'a obligé à le faire.
He was forced into unemployment. Il a été contraint au chômage.
They forced her to confess. Ils la forcèrent à la confession.
I forced you to be to present and alert. Je t'ai obligé à être présent et attentif.
The garrison was forced to surrender. La garnison fut contrainte de se rendre.
He forced me to go. Il m'a forcé à y aller.
The stock market crash forced many retirees back into the job market. La chute du marché boursier a obligé de nombreux retraités à retourner sur le marché du travail.
I was forced to take medicine. Je fus contraint de prendre des médicaments.
I was forced to do it. J'ai été forcée à le faire.
I am forced to do it. Je suis contraint à le faire.
She forced him to eat spinach. Elle l'a forcé à manger des épinards.
The army forced him to resign. L'armée l'a forcé à démissionner.
He was finally forced to resign. Il a été finalement forcé de démissionner.
We were forced to work hard. Nous étions forcés à travailler dur.
She forced him to sit down. Elle le força à s'asseoir.
My boss was forced to resign. Mon patron a été forcé de démissionner.
She forced him to do it. Elle l'a forcé à le faire.
I was forced to accept her proposal. J'ai été forcé d'accepter sa proposition.
I forced him to carry the suitcase. Je l'ai forcé à porter la mallette.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ