Примеры употребления "forced savings" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I was forced to accept her proposal. J'ai été forcé d'accepter sa proposition.

We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. Nous sommes dans le négatif ce mois-ci. Si nous ne commençons pas à dépenser moins le mois prochain, nos économies seront épuisées.

I was forced to do it. J'ai été forcée à le faire.

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause. Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.

I forced him to carry the suitcase. Je l'ai forcé à porter la mallette.

My savings are so small that they won't last much longer. Mes économies sont si maigres qu'elles ne vont plus durer bien longtemps.

She forced him to eat spinach. Elle l'a forcé à manger des épinards.

We have to make savings. Nous devons épargner.

The army forced him to resign. L'armée l'a forcé à démissionner.

I can fall back on my savings if I lose my job. Je peux me rabattre sur mes économies si je perds mon travail.

He was finally forced to resign. Il a été finalement forcé de démissionner.

His savings will soon amount to one million yen. Son épargne atteindra bientôt un million de yens.

Learning should not be forced. Learning should be encouraged. L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

I am thinking of closing my savings account. Je pense clôturer mon compte d'épargne.

The company's insolvency forced it into receivership. L'insolvabilité de la société l'a forcée à déposer son bilan.

He keeps all his savings in the bank. Il a toutes ses économies à la banque.

People chose to learn Esperanto, they are not forced into it. Les gens ont choisi d'apprendre l'espéranto, ils n'y sont pas forcés.

I have a lot of money in my savings account. J'ai beaucoup d'argent sur mon compte épargne.

The garrison was forced to surrender. La garnison fut contrainte de se rendre.

I'd like to open a savings account. J'aimerais ouvrir un compte d'épargne.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ